Италия 2025.09.09-02 – Кафедральный собор и замок Трани

Ехать смотреть достопримечательности в середине итальянского дня не лучшее решение для здоровья, если тебе не двадцать (да и в двадцать вряд ли стоит если не хочешь иметь проблемы со здоровьем в пятьдесят).

Это был эксперимент, по итогам признанный неудачным. Термометр на улице у вокзала Трани показывал +28°C, небо безоблачное. В итоге расстояние в 1.3 км по Google от вокзала до Кафедрального собора Трани, которое вечерком можно пройти минут за пятнадцать, а то и быстрее, мы ползли более получаса.

Старались держаться в тени, заходили в открытые двери заведений на минутку под кондиционер, пили воду, посидели на скамеечке у порта и купили Маше шляпку (у меня была). Солнечный удар в сентябре нам, конечно, не грозил, не та температура, да и облачка время от времени прятали солнце, но общий перегрев ощущался всеми точками тела.

А поехали мы днём, так как хотелось усидеть на двух стульях (дважды искупаться в море и посмотреть красоты). К тому же Замок Трани не соблюдает сиесту и в это время доступен для посещения.

Это его отличает от других, например нашего, в Барлетте. И вообще, надо отдать должное Трани и исправить самое первое впечатление, я заметил, что этот город в чем-то более туристически ориентирован.

Здесь на достопримечательностях Старого Города, в том числе и на церквях есть специальные поясняющие таблички и даже на английском языке.

На табличках помимо краткого описания также приводятся ссылки на сайты для получения дополнительной информации и даже QR коды для облегчения доступа по этим ссылкам.

Но если вернуться к изначальному посылу, то больше в сиесту мы никуда не ездили. Усидеть на двух стульях нам не удалось и в дни вылазок по достопримечательностям одним купанием в море приходилось жертвовать.

Величественно возвышающийся над Адриатическим побережьем, замок в Трани, известный также как Швабский замок Трани (Castello svevo di Trani), является хорошим примером архитектурного мастерства и стратегической дальновидности своих создателей.

Эта внушительная крепость, построенная во времена правления императора Фридриха II (Federico II di Svevia, 1194-1250 гг.), предлагает неплохую возможность познакомиться со средневековой военной архитектурой итальянского региона Апулия.

Строительство Замка Трани было начато в 1233 году на скалистом выступе, выдающемся в море, в стратегически выгодном положении для защиты побережья от атак с моря.

Место было выбрано из-за его естественных защитных свойств и хорошего вида (читай сектора обстрела) на гавань и ближайший город. В марте 1234 года император Фридрих II лично посетил Трани, чтобы осмотреть ход строительства, а к 1249 году укрепления были завершены.

Строителей замка явно вдохновляли замки крестоносцев в Святой Земле, которые, в свою очередь, черпали вдохновение в древнеримских римских строениях.

Замок имеет почти квадратную форму с четырьмя угловыми башнями: двумя поменьше, обращенными к морю, и двумя побольше, обращенными к суше. Со стороны, обращённой к суше, замок имеет арочные ворота с подъёмными мостами.

Внутри замка располагался большой центральный двор с лоджиями с северной и южной сторон. Южная лоджия, в которой находился главный вход, имела деревянную крышу, поддерживаемую большими поперечными арками.

Главные помещения на верхних этажах использовались для приёмов и имели деревянные потолки, поддерживаемые поперечными арками. Большой зал в северном крыле с большими окнами со средниками выходил прямо на море, обеспечивая хороший вид.

Во второй половине XIII века, во времена правления Анжуйской династии, замок Трани стал оживлённым административным центром и шумной придворной резиденцией.

Здесь часто останавливались члены королевской семьи, а важные события отмечались с большой пышностью. В замке размещалась королевская сокровищница, а также хранились оружие, драгоценности и пряности.

Во время испанского правления в конце XV – начале XVI веков замок Трани претерпел значительные изменения. Внешние укрепления были усилены в соответствии с развитием военного искусства и ростом использования артиллерии.

Стратегическое значение замка сохранилось, он продолжал служить военной крепостью и символом испанского господства в регионе.

Сегодня замок Трани находится в ведении Музеев Апулии и открыт для публики. Можно осмотреть его внутренние помещения, внушительные башни, прогуляться по древним зубчатым стенам. Со стен открываются прекрасные виды на Адриатическое море и отлично виден собор Трани.

Но это и все, какой-либо стоящей экспозиции в замке нет. В нескольких залах развешены картины местных художников.

Кафедральный собор Трани, известный также как Кафедральный собор Санта-Мария-Ассунта (Cattedrale di Trani o Basilica Cattedrale di Santa Maria Assunta), — великолепный образец настоящей романской архитектуры.

Его здание, часто называемое «Жемчужиной соборов Апулии», является не только местом религиозного поклонения, но и привлекает множество туристов своим неповторимым очарованием и исторической значимостью.

Кафедральный собор в Трани действительно очень красив. Высокий, стройный, светлого камня, великолепно смотрится на фоне синего неба Апулии.

Причем хорошо он смотрится со всех сторон. Мы его обошли по кругу. На набережной есть местечко, где можно посидеть в тени, любуясь собором под свежим ветерком с моря.

Расположение Транийского собора — одна из его самых примечательных особенностей. Он построен прямо у моря, на удалении от окружающих зданий, что делает его хорошо заметным как со стороны города, так и с воды.

Историю собора в Трани связывают с легендой о святом Николае Пилигриме, который, как говорят, бывал и в Трани незадолго до своей смерти. Это реальный исторический персонаж, живший в XI веке (около 1075–1094 гг.), который позже был канонизирован.

Строительство собора началось в 1099 году на месте более старой церкви. А построен он из уникального транийского камня известного своим розоватым оттенком.

Строительство соборов в то время было длительным процессом, так что основные его конструкции были возведены в период с 1159 по 1186 год, а освящение состоялось в 1143 году. Колокольня была построена позже, в основном между 1230 и 1239 годами.

Западный, главный фасад собора украшен большим окном-розой в верхней части, ниже расположены три больших окна полукруглые в верхней части. В целом фасад довольно гладкий, но проемы окон и арки по бокам портала главного входа имеют сложные резные узоры с растительными и животными мотивами.

К главному входу в собор ведет массивная двойная лестница, так как расположен он примерно на пять метров выше уровня земли. Сам вход в собор – впечатляющий романский портал, оформление которого явно вдохновлено какими-то восточными архитектурными стилями.

Вход в собор перекрывает двустворчатая бронзовая дверь, один из лучших образцов этого вида искусства на юге Италии. Сейчас исторический оригинал 1175 года спрятан внутрь собора, а нас встречает её точная копия.

Северный, со стороны моря и южный, обращенный к городу имеют похожее оформление, в целом напоминающее не собор а замок – глухие стены, мощные выступающие колонны. Городская сторона сохранила чуть лучшую отделку деталей.

К юго-западному углу Кафедрального собора Трани пристроена колокольня, её высота - 59 метров. Она тоже в романском стиле, в её основании сделана арка, как у воротных башен старых крепостей.

Интересно смотрятся окна колокольни, их размеры постепенно увеличиваются по мере высоты – от небольшой бойницы сразу над аркой до практически галереи под крышей.

Собор Трани открыт по какому-то расписанию или работает с учетом сиесты. Поэтому внутрь мы попали не сразу, только после посещения замка.

Строители собора следовали традиционной планировке базилики с тремя нефами, а приподнятый вход понадобился, потому что на нижнем уровне большая крипта.

Нефы собора отделены рядами колонн, установленных по парно, выше расположены галереи. Они перекрыты крестовыми сводами, а центральный неф – открытыми деревянными фермами. Трансепт образует единое пространство, но обозначены три отдельные апсиды.

Несмотря на многочисленные реставрации на протяжении веков, собор во многом сохранил свой первоначальный романский облик. Конечно, для такого размера его убранство смотрится скромно. Но выручают стены, выглядящие нарядно.

Удивительно также, что внутри светло, при том, что с наружи мы видели скорее бастионы, чем церковь. Окон не много, и они не витражные.

В нижней части Кафедрального собора Трани расположена крипта Святого Николая, где хранятся мощи святого, и крипта Святой Марии, доставшаяся собору от церкви предшественницы.

Собственно, и попали мы в собор через крипту, а оттуда поднялись по внутренней лестнице. А выходили уже через супердвери и по величественной лестнице. Но можно и наоборот.

В крипте сохранилась часть мозаичного пола и можно разглядеть фрагменты сцен, таких как восхождение Александра Македонского и первородный грех Адама и Евы.

В этот день уставшие после хождений в Трани, вечером мы решили поужинать не далеко от дома. Площадь Пьяцца Плебисцито, порадовавшая нас вчера, не подвела и сегодня.

В самом начале треугольника, справа, если идти от нас (а мы идём с запада) находится ресторан, который мы для себя назвали «У Рыцаря».  Вообще-то у него есть правильное название La Locanda Dei Falchi, но, в воскресенье, когда мы его обнаружили, мы не смогли разобрать его на вывеске.

В темноте вывеска как-то слабо подсвечена, надпись сделана чем-то типа готического немецкого шрифта, а на Google Map ресторан не отмечен, так он для нас навсегда остался рестораном «У Рыцаря».

С одной стороны, это все факторы против посещения. Но, видели бы вы его антураж! Он сразу привлекает внимание фигурой рыцаря в латах, выставленной перед фасадом. Но тогда мы стремились посмотреть парад и было не до ресторана.

В понедельник ресторан оказался третьим в числе закрытых заведений, на которые мы рассчитывали вечером. И именно перед ним мы сидели в печали, когда уловили запахи из другого заведения.

И вот наконец сегодня мы оказались здесь. Внутреннее оформление явно в немецком стиле, на пультах пиво обозначено явно немецкое Riegele, но до сих пор не знакомое. Единственная знакомая надпись логотип известного по Октоберфесту мюнхенского пива Spaten, которое правда мы тоже ещё не пили.

Из бара видно, что основной зал ресторана находится ниже в полуподвальном помещении. Но туда по лету не сажают. А сажают за столики в сквере, где мы и расположились.

Пиво в меню действительно с немецкими названиями. Представлено три сорта, но даже переводчик «Обьектив» не помог понять разницу. Одно вроде бы должно быть темным, но его не было. Когда принесли два других, мы не смогли отличить их.

Возможно, что парень официант просто принес два одинаковых. Он по-английски никак и общались через Google Translate. Пиво неплохое для Италии, светлый лагер. Какое отношение оно имеет к Германии трудно сказать. Стоимость €5.0 за бокал 0.4 л. Приемлемо.

А вот кухня чисто итальянская и цены более чем приемлемые. Заказали осьминога на гриле (€13.50). Цена предполагала, что порция будет маленькая. Куда там! Смотрите на фото, а на словах скажу, что этим осьминогом запросто можно наестся. К тому же он вкусный и мягкий по всей длине щупальца.

Вторым заказали большое блюдо в немецком духе - тарелка мяса-гриль с печенной картошкой. Цена тоже €13.50, а размер оказался явно на двоих. Конечно, осилили, но впредь будем поосторожней. А то, что мы сюда ещё не раз придем это очевидно.

Да, в качестве хлеба здесь подают малюсенькие, я даже не знаю как их назвать, наверное кусочки, только что выпеченного хлеба. Вкусно!