Ворота Дамасские / Damascus Gate
Дамасские ворота — одни из главных ворот Старого города Иерусалима . Они расположены в стене на северо-западной стороне города и соединяются с шоссе, ведущим в Наблус , который в еврейской Библии назывался Сихем или Сихем, а оттуда, в прошлые времена, в столицу Сирии Дамаск.
Поэтому их современное английское название — Дамасские ворота, а их современное еврейское название — Шаар Шхем ( שער שכם ), что означает Сихемские ворота или, в современном смысле, Наблусские ворота .
Из исторических арабских названий Баб ан-Наср ( باب النصر ) означает «ворота победы», а нынешнее Баб аль-Амуд ( باب العامود ) означает «ворота колонны». Последнее, постоянно используемое по крайней мере с X века, сохраняет память о римской колонне, возвышающейся над площадью за воротами и датируемой II веком нашей эры.
