2016.06.15-2 - Польша, Вроцлав, на северо-восток от рынка

Улица Свидницкая (Świdnicka) - историческая улица Старого города Вроцлава, впервые упомянута в 1303 году под этим именем, означающем направление на город Свидница.

Улица имеет смешанную застройку и назначение, где обычные жилые и коммерческие дома стоят вперемешку с постройками культурного характера. Мы ограничимся прогулкой по северной части Свидницкой улицы, этот её участок от площади Рынка в 1997 – 2004 годах был постепенно превращён в пешеходную зону.

Пешеходная часть улицы Свидницкой заканчивается большим подземным переходом под проспектом Kazimierza Wielkiego. Из-за необычно большого размера ступеней опускающих вас в переход он носит неофициальное название «лестницы странных шагов (schodami dziwnych kroków)». В 2015 году переход был обновлен и часть пространства отдана под коммерческую аренду.

Для нас Свидницкий переход и вообще улица Свтидницка интересна тем, что именно здесь в 80-х годах было место проявления инициатив оппозиционного социалистическому правительству движения «Оранжевая альтернатива».

Сами политические лозунги и выступления против правительства нам не интересны, но именно Оранжевая альтернатива дала толчок появлению на улицах Вроцлова симпатичных бронзовых гномов.

Дело в том, что первым известным действием активистов движения стали рисунки гномов на стенах в крупнейших польских городах. Гномы, вновь появляющиеся на пятнах краски, которыми их закрашивали представители власти, вызвали брожение в умах горожан. Фигура гнома стала символом «Оранжевой альтернативы».

Папа Гном (Papa Krasnal, 30) самый известный гном Вроцлава. Его бронзовая фигура с 2001 года стоит на бронзовом же пьедестале неподалёку от Свидницкого перехода. В прежние времена, активный участник общественной жизни города, политически активист Оранжевой Альтернативы, сегодня на заслуженном отдыхе, председательствует во Вроцлавском Совете Гномов.

Его ироническая улыбка и добродушное выражение лица прекрасно отражают характер этого гнома. Благоразумный и дальновидный, возглавляя все собрания гномов, разрешает споры и имеет решающий голос во всех важнейших вопросах, касающихся их жизни.

Гномы Сизифики (Syzyfki, 31) исполняют свою нелёгкую работу в самом начале пешеходной части Свидницкой улицы, неподалёку от площади Рынка.

Если устроить конкурс на самых популярных гномов во Вроцлаве, Сизифики наверняка оказались бы в первой тройке претендентов. С течением времени эти два трудяги гномы приобрели авторитет у горожан и гостей Вроцлова, чтобы претендовать на звание одного из главных символов Города. Не являясь очень умными, Сизифики легко завоевали сердца людей.

Вообще-то Сизификов двое, но никто не знает, как зовут каждого из них. На частые вопросы об именах, они никогда не давали ответа, слишком заняты своим нелёгким делом. Все называют их просто Сизификами.

Трудолюбивые гномы, чувствуя непреодолимое желание помогать людям, решили поучаствовать в ремонте, затеянном на улице Свидницкой. Недолго думая, они взялись за доставку одного из гранитных шаров, которые должны были украсить улицу. Однако, поскольку энтузиазма у них было много, но переноской тяжестей раньше гномы не занимались, за работу они взялись немного... необычно.

В то время как один из гномов толкает груз вверх по улице, другой крепко упёршись ногами в землю пытается катить его в другую сторону. Таким образом, работяги борются друг с другом уже несколько лет, не имея даже тени подозрения, что друг другу мешают. Будучи объектом насмешек других гномов и доброжелательной снисходительности со стороны туристов, оба гнома с огромной приверженностью пытаются завершить свою работу.

Стараются так усердно, что не заметили даже, как шар оказался уже на своем месте и даже закреплён на мостовой. Видимо ремонтники улицы были до такой степени позабавлены сложностями маленьких помощников, что решили не мешать им в работе и очень незаметно перенесли их вместе с гранитным шаром на нужное место улицы Свидницкой.

Усердная работа гномов Сизификов по сей день вызывают улыбку на лицах прохожих, восторг у детей и вспышку в глазах каждого любителя фотографировать и фотографироваться.

Как и на Соляной площади, на улице Свидницкой на фонарных столбах находятся гномы Słupniki Świdnicki (32). На Свидницкой представлены гномы одного вида или очень похожие, поэтому не понятно сколько их всего и будем считать их за одного.

Ходят слухи, что гномы начали влезать на фонари из любопытства, желая узнать, каково это, когда на мир смотришь с высоты. Восхитившись открывающимися видами, некоторые решили не спускаться на землю и стали оповещать своих собратьев обо всех интересных вещах, которые удавалось увидеть.

Хорошо, что из-за страха высоты, от которого страдает большинство гномов на фонари и дома могут залезать не многие. Хорошо, потому что, как бы люди чувствовали себя, если бы в поисках гномов им приходилось все время задирать голову вверх?

Гном Почтальон (Pocztowiec, 33) прибыл во Вроцлав вместе с ... почтой, ну или на самом деле это почта появилась вместе с ним. Чтобы поздороваться с почтальоном нужно заглянуть внутрь постового отделения на углу улицы Свидницкой и площади Рынка.

Почтальон сразу же стал одним из самых любимых городских гномов. В конце концов, как порядочный почтальон он никогда не опаздывает, всегда доставляя сообщения и прочую корреспонденцию точно и в срок.

О многих гномах можно сказать, что они необходимы для всего сообщества гномов Вроцлава. Однако у Почтальона это настолько очевидно, что даже никто об этом не задумывается. Мало кто помнит сегодня времена, когда контакт гномов с внешним миром зависел только от писем, передаваемых с голубями.

Сегодня, когда гномы Вроцлава обрели почтовое профессиональное обслуживание никто уже не представляет себе возврата к предыдущему состоянию вещей. И это несмотря на новомодную электронную почту, к которой есть доступ и у гномов, но традиционный подход преобладает и пока почте ничего не угрожает.

Сделаем небольшой перерыв в прогулке по Старому городу Вроцлава и пообедаем в пирогарне «Старая Мельница (Pierogarnia Stary Młyn)». Если переводить польское слово «pierogarnia» при помощи Яндекса, то получим русское слово «пельменная», но это не совсем верно отражает суть. 

Скорее это «вареничная», как написано в русской версии их сайта, но по-русски место где подают вареники так не называют. В любом случае, «Старая Мельница» лучшее место для обеда в центре Вроцлава.

«Pierogarnia Stary Młyn» это антуражное и очень уютное место, главным блюдом в меню которого являются великолепные вареники. В Польских пирогарнях различают три их основных вида:

• «Lepiochy» (лепленные) –традиционные вареные вареники.
• «Piecuchy» (печеные - пирожки) – прямо из печи.
• «Czeburki Kresowe» (типа чебуреков) – жареные.

Все они могут быть сладкими, вегетарианскими, с мясом, с приправами, шкварками, трудно устоять перед покушением попробовать все эти деликатесы.

На мой взгляд, лучшие это печенные. Они выглядят как наши пирожки, запеченные в русской печи или хорошей духовке. Именно по этому слову пирогарня больше подходит перевод «пирожковая».

Кроме вареников в пирогарне «Старая Мельница» большой выбор супов, блюд из картофеля (драники, литовские цеппелины, оладьи…), салатов, десертов, обычных пирогов и много другого, приготовленного с использованием традиционных «бабушкиных» рецептов.

Вареники исключительно свежие, приготавливаемые на месте. Тесто раскатывается после принятия заказа от клиента, накладывается начинка и вареники варятся или пекутся, чтобы всего через несколько минут появиться как ароматичное блюдо на тарелке. Помимо вкусных блюд пирогарня «Старая Мельница» радует и ценами. За семьдесят или восемьдесят злотых на двоих можно наесться на целый день.

В пирогарне «Старая Мельница» прекрасная внутренняя обстановка, стилизованная под старинный трактир, но со всеми современными удобствами и обслуживанием на высшем уровне. Уютная атмосфера способствует семейным и деловым встречам и свиданиям, восхищая туристов в городах, в которых присутствует. Правда летом не слишком хочется сидеть даже в самой распрекрасной обстановке, мы всегда обедали на уличной веранде с видом на Ратушу Вроцлава.

После обеда в пирогарне «Старая Мельница» отправимся на улицу Szewska, где расположен костел Святой Маии Магдалены (Katedra Kościoła Polskokatolickiego pw św. Marii Magdaleny).

Это старинный собор, история которого восходит к XI веку. Есть документальные данные о его уничтожении во время монгольского нашествия в 1241 году.

Сейчас это действующий приходской собор, находящийся в непрерывном ремонте.

В собор мы не заходили, была служба. Сделали несколько фоток снаружи и прошлись по расположенному рядом рынку.

Это был периодический рынок, в наш приезд (сентябрь 2015 года) здесь была представлена продукция итальянских фермеров. Все выглядело очень аппетитно, но и очень дорого.

Гном Мотоциклист (Motocyklista, 34) одной рукой уверенно водит свой мотоцикл, другой приветствует проходящих водителей и прохожих. Это первый во Вроцлаве гном – мотоциклист, преданный друг всех любителей езды на «двух колесах».

Несмотря на то, что он все катается по улицам Вроцлава на своем мотоцикле, чаще всего гнома можно встретить перед Костёлом Марии Магдалены.

Именно там находится место встречи, где «байкеры» бурно обсуждают все, что связано с их любимыми транспортными средствами.

Гном Мотоциклист самый опытный член сообщества, всегда поддержит друзей полезным советом или добрым словом.

Иногда гномы просят Мотоциклиста позволить им прокатиться на его мотоцикле. Однако, понимая, какое трудное это искусство, он не позволяет друзьям садиться за руль, но всегда с удовольствием катает их, как пассажиров.

Гном Ключник (Klucznik, 35) знает все входы в подземный город гномов. Его легко распознать по атрибуту - большому ключу.

О подземном городе гномов в последнее время написано немало, однако люди знают об этом, необычном месте по-прежнему мало, в том числе где расположены входы и о способах их открытия.

Похоже сейчас гном не боится носить с собой ключи от города гномов и показывать его людям на одной из оживленных улиц Вроцлава.

Как считают гномы, трудно найти такого силача, что сможет вырвать ключ из крепких рук его владельца, да это и бесполезно.

Ключ от города гномом в руках Ключника изготовлен по старинной технологии, и будет работать только в руках его владельца.

Только гном Ключник может решать, кому доверить ключ и кто будет его преемником, впрочем до этого момента пройдет еще много времени.